Was wir uns zu den einzelnen Angriffen auf die unsäglichen Anglizismen auch wieder einmal vornehmen könnten , wäre die Nachlässigkeit der Druckmedien. Immer wieder gibt es Probleme bei der Unterscheidung von anscheinend und scheinbar. Das gleiche gilt für umsonst und vergeblich. (Anwalts Müh’ ist oft vergeblich, aber nie umsonst, weil der, anscheinend aus Erfahrung, auf scheinbar unwichtigen Vortrag verzichtet hat!). Ferner findet man immer wieder einen sehr verkrampften Umgang mit dem Genitiv, z.B. allen Ernstes: „gegenüber des Hauses“!
Was man auch einmal auf die Gabel nehmen sollte: Die ständige Verwechslung von Thema (Gegenstand, Grundgedanke) mit Thematik (Themenkreis) oder Probleme (schwierige Frage, ungelöste Aufgabe) mit Problematik (Fragwürdigkeit).
C.K. in F. (aus dem Internet im 9/04)
