Das heutige Deutsch

Im vielsprachigen Europa und im Globalisierungskontext

Die derzeitige Entwicklung der deutschen Sprache ist mehr als bisher in der neueren Geschichte von Faktoren bestimmt, die von außen in die Sprachgemeinschaft hinein wirken oder auch von Deutschsprachigen aktiv in den eigenen Sprachgebrauch aufgenommen werden. Kontakte zu anderen Sprachen haben für größere Teile der Bevölkerung zugenommen.

Hinzu kommen durch Massenmedien und Internet vermittelte sprachliche Einflüsse einer 'globalen' Kommunikation. Sprachliche Neuerungen sind besonders im Bereich des Wortschatzes zu beobachten. Das soll mit anhand neuer Entlehnungen aus dem (amerikanischen) Englisch und anderer Neuwörter illustriert werden. Die Einstellungen der Deutschen zum aktuellen Sprachwandel variieren zwischen ängstlicher oder aggressiver Abwehr jeglicher Veränderung und eilfertiger Übernahme von Neologismen, besonders von Anglizismen, in den eigenen Sprachgebrauch.

Zum derzeitigen Sprachwandel gehört auch ein partieller Domänenverlust des Deutschen wie auch anderer europäischer Sprachen, der sich u.a. im Bereich der Wissenschaftskommunikation und in der internationalen Politik und Wirtschaft abzeichnet. Dem versuchen mehrere sprachpolitische Initiativen zur aktiven Beeinflussung der Sprachentwicklung entgegenzuwirken, u.a. durch Förderung der Mehrsprachigkeit in Deutschland und anderen europäischen Staaten. [ ... ]

Universität Ulm – Voranzeige für Dienstag, den 27. September 2005
Prof. Dr. Gerhard Stickel, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim

zurück zur Übersicht