Buchempfehlungen

Alle hier aufgeführten Bücher sind unserer Meinung nach sehr zu empfehlen.

Unser Partner für den Netzeinkauf ist der Techn. Fachbuch-Vertrieb AG, Biel. Klicken Sie auf den Verweis unterhalb des Beschriebs, um das entsprechende Buch zu bestellen.

Anglizismen-INDEX 2010

Jetzt in Grün,
in der Farbe der Hoffnung

Denn erstmals keimt Hoffnung auf für ein wachsendes Bewusstsein bei der deutschen Sprachgemeinschaft, dass ihre Sprache ein schützenswertes Kulturgut ist und die Flut der eingeschleppten Anglizismen eingedämmt werden muss, um Schaden von ihr zu wenden. Selbst einem der grössten und hartnäckigsten Sprachpanscher, der „Deutschen Bahn“, dämmert es; sie kündigt an, ihre Kunden wieder in Deutsch ansprechen zu wollen. Auch ihr kann der Anglizismen-INDEX eine Hilfe sein, ihre vergessenen deutschen Wörter unter den jetzt 7.220 Einträgen des INDEX wiederzuentdecken.

Neu in seiner Ausgabe 2010 ist, dass der INDEX seine pragmatische Einstellung gegenüber der Integration von Fremdwörtern dadurch beweist, dass er die Substantive unter der Gruppe der nützlichen Anglizismen wie deutsche Hauptwörter behandelt und mit großen Anfangsbuchstaben versieht. – Neu ist auch im Textteil ein lesenswerter Beitrag von Franz Stark: „Die Anglomanie und die Sprachwissenschaft“.

Die Buchausgabe des Anglizismen-INDEX ist unter ISBN 978-3-931263-92-8 im Buchhandel und beim IFB Verlag Deutsche Sprache, Paderborn, sowie beim Sprachkreis Deutsch, Bern, zu beziehen (15.– € oder ca. CHF 22.–).

info@sprachkreis-deutsch.ch

Nach oben

Wie viel Englisch verkraftet die deutsche Sprache? - Die Chance zwischen Globalisierungserfordernis und Deutschtümelei

Franz Stark - Herausgegeben vom Sprachkreis Deutsch (Bern) und dem Verein Deutsche Sprache (Dortmund) 2009, 108 Seiten, 9,90 Euro/ca. CHF 15.—  ISBN 978-3-931263-89-8

„Die Akzeptanz des Englischen als Kommunikationsinstrument der globalen Wirtschaft, der internationalen Politik und des weltweiten Wissenschaftsaustauschs bedingt nicht zugleich seine Übernahme oder die Übernahme unnötiger Begriffe in alle anderen Sprach-, Denk- und Kulturbereiche. Wenn wir das Weltkulturerbe „deutsche Sprache“ erhalten wollen, müssen wir unsere „kulturelle Mutlosigkeit“ ablegen und zu einer vernünftigen Einstellung gegenüber Anglizismen und dem Einfluss des Englischen finden. Und das bedeutet, im eigenen Sprachverhalten jeweils konkret abzuwägen, wo die Bedürfnisse einer zunehmend globalisierten „Netz-Gesellschaft“ die Verwendung des Englischen oder englischer Benennungen tatsächlich erfordern und wo wir – im Interesse der Erhaltung der vertrauten und identitätsstiftenden eigenen Sprache – darauf verzichten sollten.

Nach 100 vorangegangenen Seiten sind dies die Schlussworte Franz Starks. Wieder hat er einen wegweisenden Titel im Einsatz für unsere Sprache geschrieben. Durch viele Beispiele veranschaulicht, bezieht er eindeutig Stellung. Eingeteilt in die beiden Kapitel ‚Linguistische Stellungnahmen’ und ‚Außerlinguistische Überlegungen’, findet hier jeder Sprachfreund Argumente und Erklärungen.

Abgerundet wird der Text durch eine großzügige Literaturliste. (IFB)

Beim TFV bestellen | Nach oben

Gegen die Zerstörung der deutschen Sprache durch extremen Feminismus

Ein Standardtext, erschienen bei der Bubenberg-Gesellschaft Bern.

Hier lesen

Nach oben

Die englische Verdrengung

von Michel Brûle
Anglaid – Eine Polemik aus Kanada über eine Herrschaftssprache

Weniger als fünf Prozent der Weltbevölkerung sprechen Englisch als Muttersprache. Der Frankokanadier Michel Brûle nimmt uns mit auf den Weg des Englischen von den Anfängen auf der britischen Insel bis zur verherrlichten oder verhassten Weltsprache von heute. Schonungslos zerpflückt Brûle die Verheißungen, diese Sprache sei einfach zu erlernen, anderen überlegen und neutral. Am Schicksal der Provinz Québec – dort spricht man Französisch – schildert er, wie imperiale Politik und alltägliches Hinnehmen die Herrschaft der einen Sprache begünstigen. Angloamerikanische Selbstherrlichkeit bedrängt den Alltag der französischen Kanadier. Viele fühlen sich als „Weiße Neger“ Nordamerikas. Brûle beklagt das Schicksal der Urvölker und macht sich zu deren Fürsprecher. Sein Werk spannt gewaltige Bögen vom Völkermord an den Indianern über Aufstieg und Fall des Britischen Empire bis zum US-amerikanischen Genie der Macht. Der Autor konfrontiert den Leser mit ihrer militärischen Variante der Atom- und Napalmbomben und wendet sich dann ihrer sanften Form mit McDonald`s, Hollywood und Michael Jackson zu. Mit dem konsequent auf die Fakten gerichteten Blick und ätzender Polemik steht Michel Brûle seinem Nachbarn im Geiste, Michael Moore, in nichts nach.

Michel Brûle ist Verleger und Autor in Montréal (Kanada). Er ist leidenschaftlicher Anhänger der politischen und kulturellen Selbständigkeit der Provinz Québec. Außer Französisch als Muttersprache spricht er Englisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Italienisch und Japanisch. Dieses Buch schien unter dem Originaltitel „Anglaid“ 2009 in französischer Sprache.

IFB Verlag Deutsche Sprache GmbH, Paderborn Juni 2010
181 Seiten, 14,20 €,
ISBN 978-3-931263-95-9

Beim TFV bestellen | Nach oben

Idiotikon

Die Frühjahrstagung 2008 der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften hatte zum Ziel, neue Benutzergruppen an das Wörterbuch heranzuführen, indem gezeigt wurde, wie das Idiotikon als Quelle zum Verständnis historischer Lebenswelten, aber auch für weitere Wissenschaftsbereiche, genutzt werden kann. Deutlich wurde, dass das Idiotikon nicht «nur» ein Dialektwörterbuch ist, sondern ein Schlüssel zu Texten verschiedenster Art, die mit unserem heutigen sprachlichen Wissen kaum noch zu verstehen sind.

Die Publikation ISBN 978-3-907835-64-7 vereinigt einen Grossteil der Beiträge der Tagung. Bestellen beim Generalsekretariat der SAGW (Tel. +41 (0)31 313 14 40 / E Mail: quadri@sagw.ch)

Nach oben

Verstehenshilfe für die Klassikerlektüre

Der Differenzwortschatz und seine Erklärung als Lesemotivation

Erscheint in der Reihe
PHILOLOGIA - Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, Bd. 100

von Sarah Weiss, Verlag Dr. Kovac
Hamburg 2007, 560 Seiten,
ISBN: 978-3-8300-3107-9, 98€

Hier finden Sie mehr Informationen

Beim TFV bestellen | Nach oben

Mirèio

Ein provenzalisches Versepos
von Frédéric Mistral

Ins Berndeutsche übersetzt
von Hans Rudolf Hubler

Im Eigenverlag erschienen, beim SKD sind einige wenige
Restexpl. erhätlich. Anfragen per ePost erwünscht.

Nach oben

Jeremias Gotthelf und das Geld

Schriftenreihe Nr. 2/1998
Bernhard von Rütte und Alfred Reber

Im Eigenverlag erschienen, nicht mehr erhätlich.

Nach oben

Reden und Widerreden

von Hermann H. Dieter und Gerd Schrammen
Argumente für die deutsche Sprache.

ISBN 3-931263-42-8

Beim TFV bestellen | Nach oben

Von der Schönheit unserer Sprache

von Gudrun Luh-Hardegg
Dieses Werk soll möglichst vielen Zeitgenossen des deutschen Sprachraums - auch jenen in Wissenschaft und Wirtschaft - die Augen für die Schönheit, Kraft und Fülle unserer Sprache öffnen.

IFB Verlag
ISBN 3-931263-37-1

Beim TFV bestellen | Nach oben

Schweizer Wörterbuch

So sagen wir in der Schweiz

Meyer, Kurt
336 Seiten, 48 Franken

Huber-Verlag, Frauenfeld 2006

Beim TFV bestellen | Nach oben

Berndeutsches Wörterbuch

Otto von Greyerz / Ruth Bietenhard, Berndeutsches Wörterbuch für die heutige Mundart zwischen Burgdorf, Lyss und Thun. Sechste, ergänzte Auflage.

Cosmos Verlag, 1997, 429 S.
ISBN 3-305-00255-7

Beim TFV bestellen | Nach oben

Berndeutsch - Grammatik

Werner Marti, Berndeutsch - Grammatik für die heutige Mundart zwischen Thun und Jura.

Edition Francke im Cosmos Verlag, 1985, 280 S.
ISBN 3-7720-1587-5

Beim TFV bestellen | Nach oben

Brienzerdeutsches Wörterbuch

Helene Schild, Walter Boss

240 Seiten, Fr. 38. + Versandkosten

Zu beziehen im Buchhandel oder bei
Thomann Druck AG, Museumsstrasse 23, 3855 Brienz
Tel. 033 952 14 00, Fax 033 952 14 01, .

Nach oben

«...so dass keiner mehr die Sprache des anderen versteht»

Vereinigung Medien-Panoptikum
Postfach
CH-5736 Burg

Vergriffen

Nach oben

Herrschaft durch Sprache

Vereinigung Pro Libertate Postfach
3000 Bern 11

Vergriffen

Nach oben

Rotwelsch für Anfänger

Der bekannt Sprachforscher und Herausgeber des grossen "Jennischen Wörterbuches" zeigt in seinem neuen Buch, was es mit der Geheimsprache der Diebe, Bettler, Gauner und Vaganten vom Mittelalter bis heute auf sich hat. Zu wissen, wo der "Barthel seinen Most holt", macht gerade heute, wo die Sondersprachen vierschiedenster Bevölkerungsgruppen gerne zu attraktiven Medienthemen muztieren, besonders Spass. Das kleine Wörterbuch übersetzt gegen 300 deutsche Substantive, 170 Verben und 80 Adjektive ins Rotwelsche.

Verlag Huber, Frauenfeld
ISBN 078-3-7193-1462-0

Nach oben

Deutsches Phrasenlexikon

Politisch korrekt von A bis Z.

ISBN 3-8004-1409-0

Beim TFV bestellen | Nach oben

Sternstunden der abendländischen Redekunst

Ferdinand Urbanek
412 Seiten, fester Einband, IFB-Verlag, Paderborn
ISBN 3-931263-48-7
29,50 €/ca. 52.—CHF

Beim TFV bestellen | Nach oben

Lexikon der populären Sprachirrtümer

Krämer/Sauer
300 Missverständnisse, Vorurteile und Denkfehler von Altbier bis Zyniker

Eichborn Verlag 2001
ISBN 3-492-23657-X

Beim TFV bestellen | Nach oben

Sternstunden der deutschen Sprache

Krämer/Pogarell
Dieses Werk enthält eine einmalige und mitreissende Sammlung deutschsprachiger Texte vom Beginn der deutschen Sprachgeschichte bis zur Gegenwart - anregend kommentiert und erläutert von fünfunddreissig sachkundigen Autoren.

IFB Verlag
ISBN 3-931263-27-4

Beim TFV bestellen | Nach oben

Wörter waschen

von Wolf Schneider

Unter der Rubrik «Sprachlese» sind im Magazin «NZZ Folio» 2003 und 2004 26 Kolumnenen zu umstrittenen Begriffen vom bekannten Publizisten Wolf Schneider erschienen, die nun zu einem anregenden und brisanten Band zusammengefasst worden sind.

NZZ Verlag
ISBN 3-03823-188-6

Beim TFV bestellen | Nach oben

Den Briefträger biss der Hund

von Wolf Schneider

Der Autor macht sich - Fiel Spass im Kaos! - über die Rechtschreibreform un über den Nonsense Online lustig, er nimmt - Die Herkünfte der Affenlieben - falsche Pluralverwendungen aufs Korn, oder er mokiert sich - Den Briefträger biss der Hund - über die journalistische Unart, das Akkusativobjekt voranzustellen.

Vergnügen und Lernerfolg sind garantiert bei diesem Buch; ein auführliches Register macht es zudem zur Fundgrube für treffende Zitate.

NZZ Verlag
ISBN 3-8582323-824-4

Beim TFV bestellen | Nach oben

Im Wundergarten der Sprache

von Stefan Stirnemann

Beiträge gegen die Rechtschreibreform
Festschrift für Reiner Kunze zur Verleihung des Jahrespreises 2004 der Stiftung für Abendländische Besinnung (STAB) Zürich entstanden in Zusammenarbeit mit den Schweizer Monatsheften.

Aus dem Inhalt
Jean-Marie Zemb: Der Rückweg aus Pisa führt über Canossa
Pirmin Meier: «Unser großes, weises, geduldiges Deutsch» - Sprachlust, Sprachkritik und Sprachkunst bei Heinrich Federer.

Theodor Ickler: Was wir nicht wissen sollen. Zeitgeist und Ungeist in neuen Wörterbüchern
Mario Andreotti: Was ist heute ein gutes Gedicht? Über einige Kriterien zeitgenössischer Lyrik
Reinhard Markner: Über das Pedantische in der deutschen Lexikographie.

Edition Isele, Eggingen 2004
ISBN 3-86142-329-4
CHF 21.90

Beim TFV bestellen | Nach oben

Gutes Deutsch heute

Dieses Buch ist an all jene Textproduzenten der deutschen Sprache gerichtet, die ihre Stilsicherheit verbessern möchten...geschrieben aus der Praxis für die Praxis.

IFB Verlag
ISBN 3-931263-29-0

Beim TFV bestellen | Nach oben

Elsi, die seltsame Magd

Jeremias Gotthelf
Elsi, die seltsame Magd
Und andere Geschichten aus dem Übergangsjahr 1798

1. Auflage 2007
176 Seiten, 19 x 23.6 cm, Hardcover
CHF 28.– / € 19.–
ISBN 978-3-7225-0095-9

Beim TFV bestellen | Nach oben

Normale deutsche Rechtschreibung

Kurze, klare Regeln. Mit einer Anleitung zum richtigen Schreiben und einem ausführlichen Wörterverzeichnis.

ISBN 3931155145

Beim TFV bestellen | Nach oben

Farbtüpf us mym Läbe

Béatrice Schürch-Schmidt
Ein halbes Dutzend neue, bisher unveröffentlichte Geschichten, Gedichte und Erzählungen aus früheren Büchern.

Im Eigenverlag erschienen, beim SKD sind einige wenige
Restexpl. erhätlich. Anfragen per ePost erwünscht.

Nach oben

Sagenhaftes Emmental

von Fritz von Gunten
Entdecken Sie das Emmental auf einem neuen Weg - dem Sagen Weg.

Format 160x 225
232 Seiten
Broschur farbig
ISBN 978-3-9523343-1-7
CHF 38.00

Nach oben

Hausbuch deutscher Dichtung

in Fraktur gesetzt.

Jeder von uns hat Werke aus dem Schatz deutscher Dichtung zum erstenmal in Lesebüchern kennen gelernt. Im Vergleich zu anderen Gedicht-Auswahlbänden geht dieses Buch mit deutschen Gedichten, Volksliedern und Spruchweisheiten vom 13. Jahrhundert bis zur Gegenwart einen anderen Weg. Schon die ursprünglich von Professor Dr. Otto Lyon bearbeitete und 1903 erschienene „Auswahl deutscher Gedichte“ für den Schulunterricht, auf der das Buch aufbaut, hat die Gedichte alphabetische nach ihren Schöpfern geordnet, deren Leben und Bedeutung sie kurz beschrieben hat.

Die Auswahl ist vollständig überarbeitet und erweitert worden und nach wie vor in Fraktur gesetzt. Streichungen inhaltlich überholter Gedichte sind durch die Aufnahme zusätzlicher Dichter und ihrer Werke mehr als ausgeglichen.

Das gute Gedicht dient der gehobenen Unterhaltung. Es will erfreuen und unaufdringlich Herz, Gemüt und Gesittung der Menschen bilden. Sonst bleibt Dichtung reines Wortgeklingel. Massstab für die Auswahl war, dass alle Werke in wohlklingender Sprache den überlieferten Schönheitssinn ansprechen.

Neu sind 146 teils farbige Abbildungen aufgenommen: von berühmten mittelalterlichen Handschriften bis hin zu den Kopfbildern und Unterschriften aller Dichter. Insgesamt sind 123 Dichterinnen und Dichter mit ausgewählten Werken vertreten. Am Beginn eines Dichterabschnittes werden Verfasserin oder Verfasser mit Bild, Unterschrift, kurzer Lebensbeschreibung und Würdigung des Schaffens vorgestellt.

In die Neuausgabe der Gedichtsammlung von Otto Lyon sind auch Volkslieder mit ihren Melodien aufgenommen. Diese Gedichte nicht mehr bekannter Verfasser sind in früherer Zeit von Mund zu Mund überliefert worden. Auch Kunstlieder sind als Beilspiel enthalten. Insgesamt bringt das Buch 57 Liedermelodien. Durch Angabe der Liederkomponisten und ihrer Lebensdaten wird an die bekanntesten unter ihnen erinnert.

Herausgegeben vom Vorstand des Bundes für Deutsche Schrift und Sprache e. V.

ISBN: 978-3-930540-25-9

Beim TFV bestellen | Nach oben